scope

scope [skəʊp]

noun

   a. [of law, regulation] portée f ; [of undertaking] envergure f ; [of powers, problem] étendue f ; [of changes] ampleur f

• to extend the scope of one's activities élargir le champ de ses activités

• limited in scope d'une portée limitée

• to be broad in scope [project] être de grande envergure ; [book] être ambitieux

• the subject is beyond the scope of this book ce sujet n'entre pas dans le cadre de ce livre

• this case is within the scope of the new regulations ce cas est prévu par le nouveau règlement

   b. ( = opportunity) his job gave him plenty of scope to show his ability son travail lui a amplement permis de faire la preuve de ses compétences

• there's not much scope for originality ça ne laisse pas beaucoup de place à l'originalité

• there is scope for improvement ça pourrait être mieux

   c. ( = competences, capabilities) compétences fpl

• this work is within his scope ce travail entre dans ses compétences

* * *

[skəʊp]

noun

1) (opportunity) possibilité f

there is scope for somebody to do — il y a des possibilités pour quelqu'un de faire

to give somebody scope to do — laisser toute latitude à quelqu'un de faire

2) (range) (of plan) envergure f; (of inquiry, report, study, book) portée f; (of changes, disaster, knowledge, power) étendue f

to be within/outside the scope of the study — faire partie du/sortir du champ de l'étude

3) (capacity) compétences fpl

to be within/beyond the scope of somebody — entrer dans/dépasser les compétences de quelqu'un

English-French dictionary. 2013.